EL INFORME:

Reporte de Sra. Gabriela García Juárez

Centro de Información del Frente Común Contra el SIDA

Morelos 504

Centro, Oaxaca

Hoy martes 14 de mayo de 1993, se presentaron 2 personas del sexo masculino, para pedir información sobre el SIDA.  Se les comentó sobre dicha enfermedad desde las siglas hasta su etapa terminal,  así como mitos y creencias.

Ellos mencionan que tienen un hermano que está enfermo, dicen que se atendió hace como 6 ú 8 semanas aquí en el Hospital Civil y regresó a su pueblo, mencionaron que su hermano estaba trabajando en una ciudad de Nuevo León, ahí fue donde presentó el primer cuadro de la enfermedad (no mencionan cuál) por este motivo es internado en un sanatorio (ignoran el nombre), donde le son realizadas las pruebas necesarias (no mencionan cuáles).  Los resultados se los informan únicamente al paciente, pero saben que está enfermo por lo que su madre al enterarse decide viajar a dicha ciudad para ver como está su hijo, al llegar, su hijo le dice que sí estuvo enfermo pero que ya se recuperó y que desea regresar con el resto de su familia.  Ya de regreso (no mencionan desde cuándo está acá) al poco tiempo sufre una recaída por esta razón se atiende en el Hospital Civil donde le realizan también exámenes de laboratorio los cuales confirman que en realidad tiene SIDA y le recetan el medicamento CITOVIR que empieza a tomar, una vez reestablecido regresa nuevamente a su pueblo pero se le termina el CITOVIR y deja de tomarlo, continúa así hasta hace 8 ó 9 días presentando un cuadro diarreico con vómito el cual lo pone muy mal.  Entonces decide comunicárselo a su familia, es a uno de sus hermanos de los que están con nosotros a quien se lo comunica primeramente, el no sabe que hacer y recurre a una persona que inyecta, la cual dice que es enfermera, esta persona le comenta que tiene que informar a la Secretaría de Salud ya que puede infectar a muchas personas más, además deben de contratar a un fumigador para fumigar con un líquido especial que es muy caro, pero necesario, para no infectar a otras personas y que es necesario que lo hagan por que podrían meterse en problemas e inclusive ir a la cárcel por ser causantes de más enfermos.  Por esta razón acuden a nosotros, aprovecharon para informarse y vinieron a comprarle el medicamento CITOVIR.

Mencionan que en Nuevo León, el enfermo empezó a tomar por indicación médica el RETROVIR y al venirse para acá, y no conseguir el RETROVIR, le recetan CITOVIR también mencionan que el enfermo se lo comunicó a su mamá hace apenas unos 4 ó 5 días.

Ese mismo día aproximadamente a las 4:00 de la tarde cuando se encontraba Francisco (Paco) Espinoza, nuestro enfermero en el Frente Común, platicando con estas dos personas me pidieron que yo me comunicara con la Sra. Nancy Mayagoitia, la Voz del Frente Común, para ver en qué se les podía apoyar. Cuando me comuniqué por teléfono con la Sra. Nancy y le expliqué el problema me dijo que se iba a comunicar con la Dr. Bertha Elena Muñoz Mier del Hospital General Dr. Aurelio Valdivieso y que ella se comunicaba con nosotros para darnos la respuesta de la Doctora.  Así se lo hicimos saber a estas dos personas.  Ellos nos dijeron a mi y a Paco que se iban a comunicar con nosotros por teléfono el jueves 16 de mayo a partir de las 10:00 A M para ver qué se hacía con su hermano, si iba ser trasladado a la ciudad para ser internado o definitivamente se quedara en su casa si ya no había otra alternativa.  Se debían preparar para el desenlace final.

El jueves 16 de mayo a las 11:00 AM, habló Paco por teléfono a la caseta para informarse sobre el estado de salud del joven y para ver si era posible ser trasladado al hospital pero no pudo ir ninguno de sus familiares por que el joven estaba en agonía pero que ellos se comunicaban después.

El mismo día jueves, recibí una llamada por teléfono aproximadamente a las 7:15 P M de parte de una de estas dos personas que estuvieron con nosotros el martes en el centro de Información.  Nos informaron que su hermano había fallecido a las 12:00 horas del día a lo cual le contesté que lo sentía mucho por que no habíamos podido brindarle la ayuda que nosotros hubiéramos querido.

Entonces el dijo que de todas maneras estaba muy agradecido y que si alguna vez el podía cooperar con nosotros lo haría con mucho gusto, que los disculpáramos por que no se comunicaron luego con nosotros pero que estaban muy ocupados y tristes y se les había olvidado.

Cuando terminó la plática por teléfono inmediatamente se lo comunique a la Sra. Nancy.  Ella redactó una carta de condolencias y de apoyo para toda la familia como Voz del Frente Común que se les envió por correo.

LA CARTA:

A la familia de ________.

Queridos amigos,

     Nos entristecimos al oír de la pérdida de su hijo y ser amado.  Nos sentimos especialmente mal, también, porque no pudimos hacer más por todos ustedes y por él en esos últimos días.

     Sin embargo, nos alienta saber que él recibió apoyo y amor de su familia.  Esto no siempre es el caso con esta enfermedad.  Deben ustedes sentirse muy orgullosos de su respuesta como, estamos seguros, que él se sintió.

     Queremos que sepan que nuestros pensamientos y sentimientos están con ustedes, y deseamos para todos lo mejor.  Si hay cualquier cosa que podamos hacer por ustedes no duden en llamar.  Cuando estén en la ciudad de Oaxaca por favor vengan a las oficinas a saludarnos.  Nos interesa saber cómo les va.

     Finalmente, nos sentimos honrados en que hayan elegido venir a nosotros en el momento en que lo hicieron.

     Una vez más, nuestra más profunda simpatía y nuestros mejores deseos para su familia.

Nancy Mayagoitia

Voz del Frente Común contra el SIDA

*  *  *